Semester

Jag har "semester" just nu, vilket innebär skogspromenader, mys med diverse djur, cykeläventyr, konstskapande i Brunskog, bad, loppis, grillning och lata häng i solen. Kanske ska tillägga att allt detta görs i Värmland vilket ger en extra finess till det hele.

Idag regnar det dock, det innebär handarbete (håller på att virka en korg, hur en gör kan en se här), lapp och lagning av gamla kläder samt omsyning av andra loppisfyndade plagg. Symaskinen har jag fått låna av Gittan. Men först en tur på cykeln ner till farmor och farfar på fika och samtal om livet och allt däremellan.

Loppisfyndat på senaste
När jag var hemma i Värmland sist så var jag på lopisrepa med Gittan, då fann jag en hel garderob och några små nicknacks, typ den här ugglebroschen och muminpappan. Visst ärom fina?

Translation: My latest flea market findings.

Hemlängtan
Nu har jag varit i Värmland i tre dagar och fått dagliga rapporter över allt bus och alla rymningsförsök som kaninerna genomfört medan jag vart borta vilket gjort att jag fått hemlängtan. Svårt att få när man vet att när man kommer hem får kaninmys-på-sängen när man vaknar imorgon.

Fint som snus!

Translation: Feeling homesick. Will be at home snuggling again tonight, can't wait!

Gittans care-package
I samband med Gördis bortgång satte Gittan ihop ett tröstande paket till mig som jag fick igår. Eftersom att under tiden det blev liggandes hos henne så hann ju även Heddy komma till oss så då fylldes paketet även ut med lite "välkommen Heddy" saker som tex "Fit-bits".

Min favorit är det fina brevet och fotot på Gittan och Gördis på min balkong förra våren.

Tack Johanna!

Ja och förutom att få fint paket fick jag ju även äntligen träffa hennes nya tillskott, Pimpim. En ståtlig, pratglad, mattokig liten herre som man inte kan låta bli å gilla.

Translation: Gittan gave me a care-package yesterday. It was sort of an in grive of Gördis and welcome Heddy package. My favorite was the sweet letter she'd wrote about Gördis. I also got to meet Gittans new buddy Pimpim, lovely fella!

Nu är jag här!
Ja i Värmland, that is. Jag är här för att intensivarbeta med mitt konstnärliga gestaltningsarbete i tre dagar. Förrvirringen jag skrev om i föregående inlägg har alltså, som tur är, lagt sig lite grann och jag känner att jag är på rätt spår.

Under tiden jag är här kommer Gittan att vara min konstnärliga support, chaufför och behjälplig på alla de vis vilket uppskattas mycket!

Systra mi kommer snart å plockar upp mig för att reka efter ett bra ställe för morgondagens byggande med Gittan. Vad det skall bli'avet får ni se snart men jag kan i varje fall ta å avslöja att det handlar om hem, platser, frihet och identitet bland annat. Om man känner att man vill hjälpa mig med att diskutera lite olika tankar (högst avslappnat) kring detta så, hojta till!

Vad är ett hem, hur definirar du det?
Är men fast om man har ett hem eller är man fri?
Kan man vara fri utan ett hem?
Finns det ett hem som är det "ultimata hemmet"?
Kan man vara fri när man är bunden till en plats?
Hur får platsen du kallar hemma dig att känna/må fysiskt?

Jag längtar efter Värmland
Ibland kan jag drabbas av stor längtan efter de Värmländska skogarna,och det är just vad som pågår i skrivande stund. Då vill jag till milsvida skogar, sitta på en sten och bara, likt Ernst Kirschstiger bara känna och va mig själv. Fint som snus! Nog för att jag trivs bra här, det är inte det, men det är allt någe visst med Värmland alltid. Dä ä vackört nå jävulskt.

Translation: Feeling a bit homesick for my home county Värmland with it's beautiful forests and tiny forest lakes. I like it here in the big city too but if I would have to choose I would choose Värmland.

Förra helgen i bilder
Under förra helgens blixtvisit till Värmland fick jag mysa med både bebis..

..och hund..

..samt träffa Axelsson och Gittan för lite catch up-fika i Gittans mysiga bo. Det var riktigt härligt att få sitta still en stund (veckan och helgens scheman var tämligen fullsmackade) i fina vänners lag, dricka te och äta kakor.

Hos Gittan har ju numera också den helt bedårande och fantastiskt söta Rufus flyttat in. Se bara! Nästan som ett gosedjur eller en seriefigur.

Och förutom alla dessa saker hann jag och Sebastian även med en loppisrunda där jag fann två varma tröjor, några smycken, en kjol och nåt som jag inte alls letade efter, nämligen en vit taklampa till ateljen (i "bumling"-stil) för 40 kronor.

Translation: Snaps from last weekend.

Hej
Jag ville bara kika in en snabbis för att säga, hej! Allt är inte bara elände ska ni tro. I helgen ska jag gosa ner mig rejält i denna herres mjuka fårulls-päls och ladda batterierna hemma i Värmland. Ha en fin helg!

Translation: Hi! This weekend I'm going home to Värmland to snuggle with this fury guy and to re-charge my batteries. Have a nice weekend!

Andas & ta det lugnt
Idag ska jag försöka skriva något sånär klart min essä och sen ska jag till min syster och bidra med min konstnärliga expertis och gjuta av min systerdotters hand och fot i gips.

Och imorgon åker jag och kaninerna hem till Göteborg och då ska vi bara andas å ta det riktigt lugnt och ladda inför dunderkalaset på nyårsafton. Förra året var det low key och i år är vi bortbjudna på finmiddag med stans bästa utsikt. Sen tänkte jag besöka Friskis för nu spritter det i bena efter en rejält jympa-utmattning.

Jag kan också passa på att tipsa om att det ikväll även börjar en ny miniserie (igår var det Mildred Pierce) på Svt, South Riding heter den och ska enligt tidningen vara riktigt bra, klockan 20.00 börjar den.

Hur tänkte ni spendera dessa mellandagar?

(bilderna tog jag på julafton när jag gick med Buster på promenad vid sjön, som ni ser var det ingen snö men likväl härlig sol)

Translation: tomorrow me and the bunnies are taking the train back home to Gothenburg. And today I will assist my sister with my artistic expertise on helping her make a plaster mould of my nieces hand and foot.

Supernovan
Asså ni ser ju vad söt hon är, min lilla systerdotter Nova Isabell. Åh! Om tre veckor får jag snutta på både henne och Buster OCH gå i skogen! Värmland here I come! Jag kan knappt bärga mig.

Translation: My niece Nova is the cutest! In a few weeks i get to cuddle with her and Buster, Jackpot!

appropå söta saker
kolla vad jag fick för mms häromdan, en bild på en nybadad systerdotter. förresten sa också min syster att jag fick bada henne när jag kom hem nästa gång. jag bah: JAAAA!

är det normalt att känna sådan glädje över att få bada en annan människa?

translation: how cute is she!?

hej bloggen
sen sist har jag haft det fina fisken (utan överdrift). jag har fått en uppenbarelse eller insikt om man så vill, plockat nästintill obscena mängder svamp, ogenerat lånat min systers bebis för att lika ogenerat snutta på densamma, loppisshoppat samt kramats med hundar och lekt med emma och gittan. en bra långhelg helt enkelt.

ja sen hände en negativ grej också, jag gick in i närkamp med ett pingisbord så jag fick en spricka i en tå. denna tå håller mig nu lite tillbaka eftersom det gör väldigt ont. för att beskriva tån närmre; den är stor och blålila.

jag har dock några goa inlägg på lut så håll ut. bland annat några önskeinlägg.

translation: i've had a great couple of days in värmland. one bad thing happened though, i banged my toe and broke it on a ping pong table. it's cramping my style a bit.

i svampskogen
igår var jag och min faster på hemlig ort och plockade svamp. jag kom hem med sexton liter kantareller och en liter karljohan och andra soppar! min faster hade lika mycket hon. och jag har aldrig i hela mitt liv på en hel säsong plockat så mycket svamp. jag var sannerligen i svamphimlen. tack skogen!

första vändan till bilen för att tömma korgarna. nu har jag så mycket svamp att jag klarar mig till nästa säsong.

buster fick såklart följa med och lycklig var han övert. han var så duktig på att spåra och dammsög hela skogen med sin tryffelnos.

ah, skogen! mitt bästa ställe.

translation: the forest, my favourite place in the whole world! buster likes it too. together we found a LOT of mushrooms.

nova isabelle
idag träffade jag min purfärska systerdotter nova isabelle för första gången, och det kan hända att hjärtat hoppade över ett litet slag eller två. sötare och mindre bebis har jag aldrig skådat. ett riktigt litet sviskon!

translation: let me introduce my newborn niece, nova isabelle! she's so cute my heart stops.

det sista
på onsdag far jag hemåt värmland för att fira min pappas födelsedag, gå på loppis, träffa emma och gittan, leka med hund men framförallt snutta på min purfärska systerdotter och plocka svamp. det ska bli en fin avslutning på min sommar.

translation: i'm going to värmland for a few days. i will meet up with emma and gittan, pick mushrooms in the woods and cuddle with my niece. hopefully some nice last days of summer.

gittan & axelsson
idag ska gittan, jag och axelsson ses i karlskogas citykärna för litte hemlighetsmakeri, tihihi-he-he. med mig ha jag min dator, peppen och förhoppningsvis ett leende stort nog att driva bort regnet med. vad vi ska fiffla med får ni säkerligen se inom en snar framtid (hoppas).

translation: meeting up with emma and gittan in town to plan a secret project of ours. i will be bringing my computer and a smile hopefully big enough to drive the rain away.

trösten
nu när mina kaniner är på grönbete i värmland så saknar jag mig blå efter dem! jag saknar att snusa gördis bakom örat, se hur de myser i buren men allra mest saknar jag pussarna man får. igår prasslade en påse till ute i hallen när vi åt mat och både jag och sebastian hann tänka "nej..nu har de rymt igen!" innan vi kom på att de inte var hemma.

tills de kommer hem igen (om 14 dagar) så härdar jag ut genom att kika in -> här <- för att fylla min dagliga kanindos.

translation: the bunnies are staying at my parents house for another two weeks, i'm missing them so much so to get my daily bunny dose i browse through -> this <- every day.

och så lite bilder
från de senaste två veckorna.

superkvinnan hjälper syster att flytta ifrån norge / this superwoman is helping her sister move

kaninernas sommarresidens / the bunnies summer residence

picknicksmys med gittan och fiskmåsen åke vid möckelnsstrand / picnic with gittan

sett på stan
streetart

don't get friends, get a gun
i alla fall om man skall tro pingskyrkans secondhand i karlskoga som har en hel låda full med pang pang för en femma stycket. till min stora förtret hade de inga handgranater och själv var jag för tillfället inte i behov av någon pang pang så jag köpte ingen.

translation: a box full of toy guns at a second hand store this weekend. i didn't need one so i left them in the box.