Gittans care-package
I samband med Gördis bortgång satte Gittan ihop ett tröstande paket till mig som jag fick igår. Eftersom att under tiden det blev liggandes hos henne så hann ju även Heddy komma till oss så då fylldes paketet även ut med lite "välkommen Heddy" saker som tex "Fit-bits".

Min favorit är det fina brevet och fotot på Gittan och Gördis på min balkong förra våren.

Tack Johanna!

Ja och förutom att få fint paket fick jag ju även äntligen träffa hennes nya tillskott, Pimpim. En ståtlig, pratglad, mattokig liten herre som man inte kan låta bli å gilla.

Translation: Gittan gave me a care-package yesterday. It was sort of an in grive of Gördis and welcome Heddy package. My favorite was the sweet letter she'd wrote about Gördis. I also got to meet Gittans new buddy Pimpim, lovely fella!

Den saknade
Jag höll på att ladda upp lite videos på mitt vimeo-konto nyss och där finns en mängd olika kanin-videos från förr så jag började kolla och såklart kom då också saknaden efter Gördis. Fan vad jag saknar henne! Det är så svårt att tänka att hon inte finns längre.

Jag minns henne så väl. Hon gör mig fortfarande glad. Ibland tror jag att jag ser henne runda ett hörn sådär klumpigt, spretigt, spralligt och glatt som bara hon kan. Jag tänker att vart hon än nu befinner sig så gör hon något kul, typ sorterar pennor (som hon gärna gjorde i timmar) eller gräver gropar med sitt företag Gördis Schakt AB eller gör alla andra sådär glada som bara hon kan.

Åh.

Translatiom: Today I watched some videos of Gördis and big big feelings of "I-miss you-so-much" came over me. Wherever she's right now I hope she's happy and is doing something she likes, like sorting pencils or digging holes.

Utflykten
Som jag berättade häromdan så åkte vi på utflykt till Tjörn i helgen. Målet var egentligen ett kolla på kaniner hos uppfödaren Julia men vi hann även med att picknicka på medhavd matsäck, spana in Skärhamn och hästar längs vägen.

Temla var också med eftersom det var för hennes skull vi var där.

Väl framme hos Julia fanns förutom kaniner, en nio veckors labbvalp vid namn Bella.

Det här är Björn, en sugen kille! Temla skuttade förbi hans bur och han for runt som en skottspole full av parningshormoner. Lite väl risky att släppa ner Temla i hans bur. En annan kanin, en hona, nafsade Temla i nosen så det var ingen match made där inte.

Däremot berättade Julia att hon hade en liten sju veckors hona som blev avtingad precis innan vi kom. Pappan var den sugna killen Björn som för nåra månader sen rymde in till honorna och ja, låt oss säga att den kullen inte var planerad. Så då fick vi träffa denna lilla filur.

Translation: On saturday we went on a roadtrip to look at a bunnyfriend to Temla.

Vi gör en utflykt av det..
Idag skickade jag, med blandade känslor, iväg svar på några annonser om kaniner som behöver omplaceras och vips fick jag ett telefonsamtal från en tjej på Tjörn som hade två kaniner som behövde nytt hem. Så i helgen ska jag och Sebastian göra en utflykt till Tjörn för att kika på de små liven. Efter att vi lagt på luren fick jag ett mailsvar på en av de andra annonserna, där var det en kaninkille nåra kvarter härifrån som behövde ett nytt hem. Så honom ska jag kika på en annan dag.

Jag vet ännu inte ifall vi är redo för en till men jag behöver ändå döva mitt samvete med att ändå kolla för Temlas skull. Kaniner funkar så att de är väldigt svårtolkade och om något är fel är de mästare på att dölja det, så för allt jag vet kanske Temla är ensam bara det att jag tror att allt är frid å fröjd för att hon är mer social.

Det är en liten tagg i ögat som skaver ändå, det är den där taggen som säger att jag (i ren självisk anda) försöker ersätta Gördis (som är helt oersättlig) med en ny kanin. Men sen sa Johanna någonting bra, "Gördis är oersättlig. Och en annan kanin blir ju inte en "ny" Gördis utan en egen liten kanin-person." Och jag försöker ju faktiskt inte ersätta Gördis, jag undersöker bara möjligheterna att hitta en vän åt Temla. Och förresten känns det hundra gånger bättre med en äldre kanin i behov av nytt hem istället för en sprillans ny bebis från djuraffärn.

Nåväl, det är ingen skada i att fara å kolla (läs: klappa kaniner) i alla fall, speciellt inte om man gör en liten utflykt av det. Det är ju inte var dag man är på Tjörn.

Translation: This weekend we're going to Tjörn to look at potential bunny friends for Temla.

Kaniner
Häromdan var det ett hundinlägg, idag ett kanininlägg. Mest för att det mesta kretsar kring kaniner just nu. Idag var vi på djuraffärer och kikade på kaniner, inte för att vi skulle impulsköpa en att ersätta Gördis med, utan mer i terapeutiskt syfte, titta på dem, bli glada (kaniner gör mig alltid glad), prata om Gördis och sånt. Att skaffa en till kanin är egentligen inget som jag vill eller är redo för men samtidigt vill jag ju inte att Temla ska må dåligt av att vara själv.

Igår spanade jag runt på Blocket för att om hon nu blir deprimerad och verkligen behöver en ny vän (det måste i så fall vara en icke könsmogen liten hona eller en äldre kastrerad hane) vet jag vart man skall leta. Det är ju alltid bättre att vara förberedd OM den dagen kommer. Annars så har hon blivit mer lugn och harmonisk (vilket jag tror är ett gott tecken).

Translation: Everything involes bunnies right now. This weekend we went to the local petstore to look at bunnies, I have also been searching ebay to explore options, not to impulsively get a new bunny to replace Gördis, but more as an "in case of emergency percaution" if Temla gets depressed from being all alone. Wich I sincerely hope she will not become. Me and Sebastian pretty much lay all of our love on to her at the moment.

På hedersplatsen
Bredvid Arga Farbror, Erica Jong och en ståtlig kronhjort står nu också Gördis fotografi.

Translation: Next to the angry man (in the little photo frame), Erica Jong and a stag Gördis now also resides.

Sprängning pågår
Nu har det gått lite mer än en vecka sen Gördis fick somna in och det skulle vara skönt å säga att det känns lite bättre men det gör det inte. Sprängsorgen har gått över till sprängsaknad istället.

Jag hoppas att Temla inte spränger som jag gör. Veterinären sa att hon kommer leta efter sin kamrat ett tag, vilket hon också gjort/gör. Det är ju inte konstigt, hon har ju känslor hon med. Veterinären sa också att vi skulle avvakta och se hur hon klarar av att vara själv (kaniner ska helst ha en kamrat). Jag har lagt in gosedjur i buren (som jag läst att man ska göra med djur som sörjer en vän, så att de inte ska känna sig ensamma) men de verkar hon inte bry sig värst mycket om. Annars äter hon och har vågat sig ut ur buren för att vara med oss i vardagsrummet mer och mer vilket är bra. Hon är sällskapssjuk (Kanske kan hon leka med sin "gudson" Rufus snart?) så jag och Sebastian försöker vara med henne så mycket som möjligt.

Sen vill jag passa på att tacka för alla fina kommentarer om Gördis. Det värmer fint.

Glad Temeltisdag
Själv är jag inte så förtjust i bakverket, men däremot firar vi denna dag hemma hos oss varje dag eftersom vi har en alldeles egen Temla att mysa med året runt. Som ni kanske gissat tidigare så är hon uppkallad efter berättelsen om Ture Sventon.

(Jag vet att det är en dag för sent men inlägget var förinställt och prublicerades inte som det skulle)

Translation: Happy fettisdag! Here in Sweden on the fettisdag you eat a certain traditional pastry called semla. My bunny's name "Temla" is a sort of word play on that and also inspired by the childrens story about the P.I Ture Sventon. Read more about the fettisdag here. I don't much care for the pastry but I do love my bunny.

Kaninsjuka
Kaninerna och jag gör varandra sjuka. Tyvärr. Jag inledde för några dagar sen en behandling med salva och hoppas bli bra. Veckan fram tills idag har varit jätteledsam och lång eftersom jag inte fått varken gosa, klappa eller lyfta upp dem. Sannerligen svårt när de ju är mitt solsken. Det är ingen allvarlig sjuka, mest obehaglig, så ni behöver inte bli oroliga.

Idag var kaninerna på Blå stjärnans djursjukhus för att lämna prover så att vi om två veckor får svar på om de idag fick en 900 kr dyr pälsbortsning eller om de också är sjuka och måste medicineras. Förövrigt skötte de sig exemplariskt och fick beröm för att de var så fina.

Translation: The bunnies are going to the vet today. They have a skin condition that infects humans aswell, wich I now unfortantly also have. It's no fun at all, it itches and you're not allowed to cuddle.

Nytt år, ny bostad
Ja, i alla fall för Gördis och Temla. Gördis stortrivs och ligger och sover därinne hela dagarna, men Temla förblir skeptisk (eller strategisk, om Gördis flyttar så får hon ju allt hö för sig själv... hennes skeptisism är även anledningen till att hon inte figurerar i fler bilder här på bloggen, hon springer nämligen å gömmer sig så fort man tar av linsskyddet). Bilden är tagen med mobilen så det är inte toppkvalitet, men nog ser man att hon är en lejonhuvudskanin med stor man när hon ligger å liksom ruvar sådär därinne.

Ps: Väggalmanackspysslet får bli imorgon istället, jag är alldeles för upptagen med att spela mitt nya tv-spel just nu.

Translation: New year and a new bunny pad. The wall calender tutorial will be up tomorrow instead, I'm too busy playing my new videogame.

Snörtjuven
Jag försöker slå in presenter men Gördis springer iväg med snöret hela tiden.

Translation: Grödis keeps stealing the gift wrapping ribbon.

where's the bunny?

min skrufs

sömntuta
gördis var så söt när hon sov igår att jag bara var tvungen å filma. det inte bästa kvallen jag vet, men håll till godo.

translation: my cute little sleepyhead gördis.

de finaste jag har
de här tjejerna får mig alltid på bra humör. de visar vad de tycker och är alltid brutalt ärliga när de gör det.
de är tokiga i mat och deras morrhår kittlas när de pussar en. de bajsar mycket och gärna och ibland spraymålar de väggarna med kiss.

de äter upp mina växter (ganska påkomna när bilderna togs) och är lustiga att iaktta.

låt inte skenet bedra, de är extremt rymningsbenägna, listiga som få och kan lura vem som helst. de är partners in crime.

men mest av allt så är de de finaste jag har.

translation: the bunnies, they always make me smile, the poop alot, they are partners in crime and they eat my flowers. i love them so much.

skilda världar
kaninerna har varit ute och njutit på balkongen hela eftermiddagen. själv har jag befunnit mig i horisontalt läge på soffan med alla mediciner som jag shoppade loss på apoteket innan.

skilda världar, minst sagt.

translation: the bunnies have been enjoying the lovely autumn sunshine on the balchony all afternoon. and i've been cuddling in the sofa in my pj:s trying to recover from a cold.

and the winner is..

GITTAN!

grattis, ett paket dimper ner inom kort!

(först tänkte jag att kaninerna skulle få hjälpa till med lottningen men de förstod inte riktigt grejen och åt istället upp lapparna. jag fick då gå över till plan b och ta en slumpgenerator till hjälp på vida webben.)

tack allihopa som var med och tävlade! nästa gång är det eran tur, håll utkik efter fler utlottningar i framtiden.

translation: the winner in the origami giveaway is gittan.

den fräcka mattjuven
gördis, the food snatcher

ja just det
jag har ju glömt att berätta, kaninerna är nu hemma och jag är färdig med renoveringen av ateljen. dock får ni vänta tills jag fått ordning på röran där inne och fått upp hyllor osv innan ni får se hur det bidde. tills vidare kan jag berätta att jag hart mycket bra i stockholm och så kan ni kika in den här videon.

translation: i almost forgot to tell you, th bunnies are home and i'm done with the renovation in my studio.

trösten
nu när mina kaniner är på grönbete i värmland så saknar jag mig blå efter dem! jag saknar att snusa gördis bakom örat, se hur de myser i buren men allra mest saknar jag pussarna man får. igår prasslade en påse till ute i hallen när vi åt mat och både jag och sebastian hann tänka "nej..nu har de rymt igen!" innan vi kom på att de inte var hemma.

tills de kommer hem igen (om 14 dagar) så härdar jag ut genom att kika in -> här <- för att fylla min dagliga kanindos.

translation: the bunnies are staying at my parents house for another two weeks, i'm missing them so much so to get my daily bunny dose i browse through -> this <- every day.