Gittans care-package I samband med Gördis bortgång satte Gittan ihop ett tröstande paket till mig som jag fick igår. Eftersom att under tiden det blev liggandes hos henne så hann ju även Heddy komma till oss så då fylldes paketet även ut med lite "välkommen Heddy" saker som tex "Fit-bits".
Min favorit är det fina brevet och fotot på Gittan och Gördis på min balkong förra våren.
Tack Johanna! Ja och förutom att få fint paket fick jag ju även äntligen träffa hennes nya tillskott, Pimpim. En ståtlig, pratglad, mattokig liten herre som man inte kan låta bli å gilla. Translation: Gittan gave me a care-package yesterday. It was sort of an in grive of Gördis and welcome Heddy package. My favorite was the sweet letter she'd wrote about Gördis. I also got to meet Gittans new buddy Pimpim, lovely fella!
krya på dig-post idag damp ett stort kuvert ner i mitt inkast. det var fyllt med diverse godsaker, ansiktsmasker och te från min syster emma. tack!
translation: my sister sent me some get well treats.
finpost idag när jag kom hem hade jag fått brev ifrån världens bästa lisa. det var min födelsedagspresent som hon skickat, nämligen prints av hennes jättefina projekt. jag har redan köpt ramar så nu ska de bara upp på väggen. hurra!
jag kan också passa på att önska samma fina lisa lycka till i berlin, som hon flyttar till om några dagar. hon ska dit på ett utbyte från sin skola (konstfack) och jag är övertygad om att hon kommer ta berlin med storm! jag hoppas att jag kan komma och hälsa på under tiden som hon är där.
tack lisa! och hoppas att handen blir bättre snart. puss och massa kärlek!
translation: today i got these wonderful prints from lisa in the mail.
post åh, idag fick jag post! brevbäraren fick ringa på för det gick inte in genom inkastet. det var ifrån min syster som hade skickat några hårprodukter till mig. jag antar att hon hade läst det här inlägget om min uppgivna inställning till mitt hår. jag pratade med henne i telefon igår och då sa hon ingenting om det. tack emma!
translation: i guess my sister read this post about my unhappy hair because today i got some hairproducts in the mail. thanks emma!
smakfulla gratulationer häromdan damp detta smakfulla gratulationskort ner i brevinkastet tillsammans med en godisklubba. alltihopa var ifrån gittan. tack!
och på tal om gittan och post; vi ska bli brevvänner nu!! eftersom hon flyttat till danmark så ses vi kanske inte lika ofta, då kan det vara fint med lite post-pepp (förutom de obligatoriska skype-dejterna såklart).
translation: gittan sent me this very tasteful birthday card.
postsecret
och det tog inte slut där i förra inlägget visade jag gittans fina grattiskort och efter att ha messat och tackat henne så undrade hon om jag sett det lilla paketet i kuvertets botten. å se, nix det hade jag icke! så det fina slutade inte där, för i botten av kuvertet låg ett fint litet vitt paket med blåa snören. inuti fanns en liten minicykel! lite som ett kinderägg, överraskningarna just keeps coming and coming.
finpost gissa om jag blev glad när detta damp ner i inkastet idag! fin pepp-grattis-att-du-kom-in-på-bildlärarutbildningen-post ifrån gittan! jag älskar att hon skrev "naken"! det är liksom jag i ett nötskal! tack gitt!
translation: gittan sent me this card to gratulate me (for getting into art teacher school). click -> here <- to read the card translated.
kl 20:28 konstbyte, sötsaker nu har jag fått emma och johannas bidrag till temat 'sötsaker' skickade till mig. translation: i got emma and johannas art swap "sweets" in the mail today.
kl 19:13 bara bra post får jag ett: fina prints av sandra juto två: jubileumsnummer av bang med flera inspirerande, tankeväckande och peppande ord bla av maria sveland och susanna alakoski. translation: in the mail today; prints from sandra juto and an issue of the swedish feminist magazine bang. only good things!
kl 20:18 finpost från gittan idag fick jag gå och hämta ut ett mystiskt paket som anlänt men som jag inte alls visste var på väg till mig. det mystiska paketet visade sig vara ett pepp-paket med gittan som avsändare. jag blev (läs:är!) helt löjligt peppad och glad tack vare detta. kittlas liksom i kinderna och bubblar i revbena. paketet innehöll ett litet brev, en påse lördagsgodis (fruktpastiller och hemmagjort polkagodis) samt en neonrosa discotvättsvamp från Ö&B (lite internt men oh så bra! den var tänkt att matcha pallen som jag målade om häromdan). lördagsgodiset har jag redan tjuvat lite av och det får fem toasters för det var så nedrans gött! bra jobbat git.
translation: today this lovely feel-good-package from my friend gittan arrived in the mail.
kl 13:25 färdig! nu är jag färdig med färdighetsprovet så nu ska jag bara gå ner till postombudet och skicka iväg det. det är lite nervöst. och konstig känsla i magen, eftersom jag har jobbat med det här nästan varje dag i en månad mer eller mindre kommer det kännas konstigt att inte göra det imorgon igen. nu är det bara att hålla tummarna! bilder på det färdiga får ni se sen när jag kommit tillbaka. och sen måste jag också tacka min fina vän sanna som har varit ett enormt stöd och bollplank under arbetet med den skriftliga delen. tack!
translation: i'm finally done with the art teacher test, i'm sending it in today. fingers crossed! i'll post some pictures of the works later today.
kl 12:23 hej från utlandet häromdan kom det två vykort med posten, det ena från italien och det andra från amerikat. mycket kul! jag önskar att jag också kunde åka utomlands och få skicka vykort med hälsningar på för man blir så glad när man får ett.
translation: the other day we got two postcard greetings in the mail, one from italy and one from the US.
kl 12:15 hemlig välgörare igår fick jag ett kuvert med en selma inuti. utan något meddelande eller avsändare. och inte känner jag igen handstilen heller. jag undrar självklart vem denna okända välgörare är men denne vill uppenbarligen vara anonym så jag ska inte forska i ämnet. jag är ju utan inkomst just nu så en selma-peng är mycket pengar, därför vill jag säga TACK!
translation: yesterday i got an envelope in the mail, it contained only a 2okr bill. no message and no sender information. it seems that i have a secret good samaritan. i just want to say thank you, whoever you are. since i'm without an income at the moment every penny is helpful.
kl 19:30 hälsningar från suomi ni vet hur mycket jag tycker om att få post så då kan ni säkert förstå glädjen när detta tjusiga vykort damp ner i vårt brevinkast härom veckan. kort sagt, post med bastande män på är ganska bra post.
(tack f & a)
translation: greetings from finland.i love to get mail and last week i got this fun postcard from finland.
kl 12:55 utlandspost igår damp det ner ett italienskt vykort adresserat till mig. kortet var ifrån min vän B-M som befinner sig i italien på semester. man får rysligt glada feelings av sådan post. mer sånt åt folket!
translation: my friend b-m sent me this lovely postcard from italy. getting "oldschool mail" makes me happy.
kl 20:58 jag vill ha ett ni vet hur glad jag blir av att få post, ok, tänk hur glad jag skulle bli om ett sånt härnt tjusigt kort damp ner i inkastet! hittade videon hos gittan.
kl 12:03 feelgood jag blev så glad när detta damp det ner i inkastet idag. det här fina kortet var fyllt med fina ord på både utsidan och insidan. jag saknar dig också och jag kan bara säga dito till allt fint som stod skrivet. jag älskar när sådana här oväntade saker händer precis när de behövs mest. tack bm!
kl 21:06 finpost från degerfors igår fick jag brev från min gamla vän doris i degerfors. det var en påse med luktärtsfrön, ett blompinne hjärta som hon gjort själv och så ett sött brev. tack doris! jag har redan satt alla fröna i krukor så nu längtar jag efter att de ska blomma tjusigt på min balkong.
kl 22:42 omtanke per post idag när jag kom hem från skolan så låg detta påskpaket och väntade på mig. ni kan ju förstå om jag blev glad! brevet var från min storasyster emma i stockholm. det innehöll, förutom godis och ett brev, ett par påsar med "magmedicin" (eftersom att min syster vet att jag har problem med magen). tack tack tack emmapemma!
