Invigning av ateljéföreningen
I lördags invigde vi vår fina fina ateljé med pompa och ståt. Vi avtäckte vår ljusskylt på utsidan och hade ett band som spelade. Tack alla som kom och förgyllde vår kväll!

Om man är nyfiken på föreningen kan man läsa mer på vår hemsida eller gilla oss på Facebook. 

27!!!
Idag den 27:e augusti fyller jag 27. Det ska firas!

Translation: today's my 27th birthday, hooray!

Glad helg!
Eller påsk, vilket man nu föredrar. Själv gillar jag mest det faktum att det är långhelg som innebär ledighet i vanliga fall, denna gång inte alls faktiskt. Det är plugg som gäller hela helgen, ja, förutom ikväll då, då blire go mat med goa människor.

ps: jag lovar att jag aldrig ska bli en sån där hemsk djurägare som tvingar på sitt djur löjliga kostymer vid lika löjliga helger. Detta var en one time thing med rosetten. Idag upptäckte vi förövrigt att Heddy kan pressa sig mellan kompostgallren som är ca 2cm breda och rymma helt utan problem. Hon är så liten! Temla däremot kommer inte i genom, hon behöver banta eftersom hon ätit upp Heddys "växa-och-bli-stor-mat".

Translation: Happy holiday.

Bonjour 2012
Hej Det Nya Året, välkommen! Om åtta minuter så har du varit med oss i ett dygn. Ett dygn som till större delen har spenderats i mysbyxor. En mycket bra start på ett förhoppningsvis bra år.

Du skålades in på Masthuggets bästa utkiksplats med utsikt över hela stadens fyrverkerier (som jag med skräckblandad förtjusning beskådade. Lite ledsen över alla stackars rädda djur var jag, men glad över att många hellre sände iväg ljuslyktor istället för raketer). Kvällen varvades med god mat och rundpingisturnering och går rakt in på topplistan. Tack för igår!

Tillbaks till nuet (i mysbyxor): har gått i funderingar kring någon sorts summering ett tag nu, men jag är så nedrans dålig på sånt så jag tänkte göra något som jag är bra på istället, nämligen; pyssla och vara kreativ. Så imorgon tänkte jag, för att välkomna dig ytterligare och för att jag är i trängande behov av en ny, visa hur man gör en väggalmanacka.

Men nu, Godnatt!

Translation: New Years Eve was fabulous. Tomorrow I will show you a wall calender DIY.

Gott Nytt år!
Gördis har dammat av sin partyhatt och önskar er alla ett gott nytt år!

Translation: Gördis wishes all of you a Happy new year!

hurra!
så roligt! vet ni vad?

jo, idag fick jag ett meddelande av min gamla rektor peter ekström på örebro konstskola som meddelade att jag hade vunnit högsta priset i örebro konstskolas medlemslotteri! nu har jag också telefonerats med peter som berättade att priset var en målning som kommer skickas till mig.

jag vinner aldrig någonting så det här var mycket roligt!
spännande! undrar hur den ser ut...?!

(ni får se bilder när jag fått den)

translation: i just won a painting in the örebro artschools member lottery. exciting! i'll show you pictures of it when i get it.

time stand still here
okej här kommer det nu, bilder av min förändring i det offentliga rummet. jag har skrivit en förklarande text på min skolblogg (som fortfarande är under konstruktion) om man vill läsa om projektet och hur jag tänkte kring det gör man det -> här <- den bloggen är en del/verktyg i min skolgång på hdk, och på den kan man följa min väg till att bli en fullfjädrad bildlärare.

ps: tack moa för fotoassistans!

translation: i finished my public art/space project for school today. it felt good!

and the winner is..

GITTAN!

grattis, ett paket dimper ner inom kort!

(först tänkte jag att kaninerna skulle få hjälpa till med lottningen men de förstod inte riktigt grejen och åt istället upp lapparna. jag fick då gå över till plan b och ta en slumpgenerator till hjälp på vida webben.)

tack allihopa som var med och tävlade! nästa gång är det eran tur, håll utkik efter fler utlottningar i framtiden.

translation: the winner in the origami giveaway is gittan.

skattjakt & andra äventyr
idag fick jag order om att gå till pressbyrån på centralstationen för att hämta ut någonting hemligt. det hemliga var ett kuvert med ett långt handskrivet brev och en tågbiljett i första klass till stockholm. i brevet stod det att "du ska självklart inte behöva vara ensam på din födelsedag så jag tog mig friheten att köpa en tågbiljett åt dig. till mig" (sebastian är på popaganda i stockholm). så klockan åtta imorgonbitti kommer det en taxi och kör mig till stationen för att ta tåget.

i slutet av brevet fanns en skattkarta till del två av överraskningen. jag tog mig genom hinderbanan och fann ett stort paket under sängen. i kuvertet som satt fast på paketet stod det om paketets innehåll "något som underlättar resan imorgon". jag öppnade och inuti låg det en sprillans ny kånken med datafack som jag önskat mig, den var fullproppad med tåggodis, korsord, matsäck och tre paket.

jag vet inte vad jag ska göra i stockholm eller något mer än att jag kommer vara framme vid lunch för att gå och äta med sebastian så det ska bli spännande! eftersom jag har tvångstankar och dylikt blir jag lätt stressad av att resa men det har sebastian tänkt på och ordnat kaninvakt, lagt in film på min dator, fixat matsäck, beställt taxi och fått mig att välja ut en födelsedagsoutfit redan, allt för att jag inte ska bli så stressad och ha en fin resa. det är så fint! jag har inte riktigt smält det hela ännu men jag är väldigt glad och:

SEBASTIAN, JAG ÄLSKAR DIG!

translation: sebastian gave me a surprise trip to stockholm for my birthday tomorrow.

nyfiken i en strut
på lördag fyller jag (och gördis) år och sebastian har hemligheter för sig. det tycker jag (självklart) är jätteroligt och än så länge har jag fått veta att en överraskning kommer min väg. i mitt huvud cirkulerar teorier kring vad det kan tänkas vara.

ih, spännande! idag fick jag instruktioner om att välja ut en födelsedagsoutfit och lägga fram. och i skrivande stund sitter jag i ateljen och gömmer mig medan sebastian slår in någonting. jag är som man säger, nyfiken i en strut.

ps: grattis på födelsedagen steffy! <3

translation: on saturday it's my birthday and sebastian is planning a surprise for me so therefor i'm hidig out in my studio right now. i'm as curious as curious george to find out what he's up to!

way out west
först vill jag tacka alla som gjorde att festivalen blev en sån succe! men främst sebastian som gav mig biljetten i tidig födelsedagspresent. jag hade en mycket mycket bra festival, hurra! och ett stort plus: det talades om regn men solen kom till allas stora glädje tillbaks lagom till festivalen efter att ha gömt sig minst en vecka bakom gråa moln.

bland annat så såg jag:
fleetfoxes. det var bra men jag tror att deras musik funkar bättre i mer intima sammanhang. på sådana stora scener försvinner det finstämda lite grann och det kommer liksom inte till sin rätt. dock är jag nöjd.
pulp: humor, för att sammanfatta.
tiesto: jag har baske mig inga ord men tänk positivt, tänk dans, dans dans och ett jävla drag!
prince: jag var ganska pepp påt men det blev festivalens besvikelse då hans spelning var en enda snoozefest enligt min mening. bara en man med divalater som har långa sexakter med sin gitarr. nä. inte ens purple rain funkade för mig, för det hände liksom ingenting. synd.
kanye west: väldigt mycket show kan man väl säga. tyvärr var det också lite tråkigt emellanåt. jag gillade att det var ett helt danskompani på scenen för det gjorde låtarna mer levande. ett minus var att det var så sjukt mycket bas igång att man knappt hörde sången emellanåt. i övrigt en bra konsert absolut.
robyn: hennes liveakt är mycket mer än vad man får på skiva och hon levererar verkligen. hurra, vilken eufori jag befann mig i och hade hon spelat stars 4-ever så hade jag nog kreverat helt!
säkert: man vet vad man får och självklart avslutades allt med "allt som är ditt", och som alltid så bränner det lite i tårkanalerna och när den dör ut så blir man liksom lämnad med lite jävlaranamma. en bra känsla. bra konsert.
iamamiwhoami: festivalens upptäckt.



en man och hans skylift.
translation: i had a great festival!

pausar
jag kommer hänga på way out west i några dagar så jag kommer förmodligen inte att blogga värst mycket under tiden. så tills vidare!

och vem vet, vi kanske ses i vimlet?

translation: since i'm going to the way out west music festival for a few days i will be having a small blog-break.

stoltast i stan
klockan 13.09 idag blev jag moster åt en liten tösabit och inte ett öga var torrt!

translation: today i became an aunt, a very proud one!

and the winner is..
..magdalena och eftersom jag är på sånt givmilt humör såhär i födelsedagstider vinner även johanna (tokyo love) ett andrapris! grattis till er överraskningsvinst! (jag har meddelat er via facebook) ni andra som inte vann, deppa inte för det kommer mera...

lustigt nog gissade de flesta på stora mängder av porslinsfigurer men jag kan nu meddela att jag "bara" har 21 stycken.

translation: magdalena and johanna (tokyo love) are the winners of the giveaway. the correct answer is 21 porcelain figurines.

hipp hipp hurra!
idag hurrar vi för min blogg som fyller fyra år!

det är helt otroligt att den fått hänga med så länge. jag är annars typen som tröttnar snabbt, går vidare och finner nya tidsfördriv. nåväl, tidsfördriv är den inte, men nog hade jag en helt annan tanke när jag började blogga, då var bloggen mera av dagboks-karaktär, mer privat men ändå väldigt ytligt opersonlig. men nu så här fyra år in i bloggandet har vi hittat en bra giv som vi trivs med, jag och bloggen.

ibland får jag bloggtorka och kan inte få ur mig något vettigt men allt som oftast är det ett ständigt flöde av diverse bilder, trams, vettigheter och ja, kaniner... allt i och utanför min verklighet.

när jag inte bloggar tänker jag i blogginlägg, "det här vill jag dela med mig av", eller "det här skulle bli ett bra blogginlägg" osv. den här bloggen har gett mig så mycket även om jag för mitt liv inte alls kan sätta fingret på vad det faktiskt är. men skulle jag välja ett ord som beskriver bloggandet så är det glädje. för det är sjujädra kul! det är en glädje att skriva, visa bilder och berätta saker för att jag har såna fina läsare. och jag vill ta tillfället i akt och tacka er för att ni gillar att kika in här och för att ni peppar mig, säger kloka saker och kommer med tips och ideer. jag skjuter massa kärlek åt ert håll!

och jag hoppas verkligen att vi får fyra fina år till! minst!

obs: tävlingen/utlottningen är avslutad och vinnarna avslöjas imorgon bitti. tack för er medverkan finingar!

translation: this blog is 4 years old today, hooray! the giveaway is now closed, i will announce the winner tomorrow. thank you all for reading and being such good followers! love!

namnsdagspresent
sorry att jag tjatar om min namnsdag men jag måste bara få visa vilken fin present jag fick av sebastian, en fjärrkontroll till min systemkamera. himla fint!

translation: sebastian gave me a namesday present, a camera remote control.

loppis igår & elins dag idag
jag fick gratulationer på namnsdagen redan igår. lustigt att flera misstog sig på dagen. själv firar jag genom att storstäda, boendet blir lätt försummat under sommaren så nu var det dax för lite kärlek i form av dammsugning, dammtorkning och var-sak-har-sin-plats-sortering (entusiasmen låg men behovet stort)

igår gjorde jag däremot mycket roligare saker bla fin fina fynd på loppis, tummen upp för det! (inte alla på bild eftersom några är i present). bland annat så fyndade jag en fantastisk abc-affisch! ramen är någon billig silver variant men det berör mig inte. upp på väggen ska den i varje fall! 25 riskdaler fick jag ge förn.

ett askfat i turkost pressglas som kan användas till exempelvis lökfat eller kanske som tvålkopp..

translation: today it's my namesday (elin). celebrating by cleaning the neglected apartment. yesterday i made these fleamarket findings. the abc-poster is amazing i just love it!

tävling
som jag berättade i detta inlägg så fyller bloggen fyra år snart och därför firar vi med en tävling. man kan fortfarande vara med i tävlingen om en fin överraskning. allt du behöver göra är att gissa hur många porslins figuriner jag har. ditt bidrag lämnar du -> här <-

translation: you can still compete to win a surprise, all you have to do is to answer this question, "how many porcelain figurines do i have?". leave your guess -> here <-

4 års jubileum
hej fina läsare! den 3/8 2007 skrev jag mitt första inlägg här på bloggen så om några dagar så fyller den här bloggen fyra år! och det ska vi självklart fira stort, tycker ni inte? vad sägs som en tävling och några extra överraskningar framöver? först ut är denna tävling:

tävlingen går till så här:
svara på frågan: hur många porslins figuriner har jag?
lämna ditt svar i kommentarsfältet i detta inlägg. vinnaren utses på födelsedagen (3/8) av mig och kaninerna.
vad man vinner:
vinnaren får en mycket fin överraskning!

translation: this blog will be 4 years old in a few days, and you're invited to it's birthday party! answer the question; how many porcelain figurines do i have? leave a comment with your guess and you'll have a chance to win a surprise! the winner will be announced 3/8. also, keep your eyes open for more surprises in the nearest future!

stockholm
jag har varit hos lisa i stockholm i några dagar. det var så himla fint. hon är bäst den där tjejen! tack love! vi har spelat spel, loppisfyndat, sjungit in en skiva och bara haft det gött.

strax bär det av vidare till värmland i några dagar för min del.

translation: i've been in stockholm for a few days. lovely days!