Elin Kalas Karlsson

kl 23:57
själv men inte ensam
denna veckan är jag mer eller mindre själv. eftersom sebastian jobbar i karlskoga. och mina vänner är borta den här veckan. lite ensamt kan tyckas. ja, aningens kanske. men denna gången känner jag mig inte ensam. lite tomt är det ju, det ska erkännas. men det är ju knappast synd om mig på något sätt. jag tänker att jag ska rå om mig själv, ha lite elin-tid.

jag får alltid grandiösa planer på saker som jag tänker göra "nu när jag har tid". men det slutar oftast med att jag inte genomför något av de projekt jag sätter upp och därför bara slöar eller sitter i soffan med tvn eller datorn som sällskap istället. min plan för denna elin-tid kommer bestå av promenader och olika kreativa små och större projekt. och för att jag inte ska falla tillbaka i gamla mönster och inte genomföra de mål jag satt upp åt mig själv så kommer jag dela med mig av de olika resultaten här. peppa mig och håll gärna tummarna för mig. tack!

(det har kommit till min kännedom att jag även har en del engelska läsare så jag kommer i fortsättningen att ha en liten översättning längst ner i varje inlägg)

translation:
it has come to my attention that i have a few english readers, so from now on i will translate every blog post to the extent that i can. so, hello and welcome to my blog! and thank you for the sweet emails you send me.

i'm home alone for a couple of days so i'm planning on doing some creative craft projects. if you want to give me ideas for fun crafts please write something or send me a link under comments or email me at elinutten@hotmail.com. i will be posting the results of the crafts here on the blog. thank you!